refined; genteel; graceful; decent
one's eyes; (pair of) eyes
atmosphere; air; magnanimous; generous; large-hearted
resonance; sympathy (with a view, idea, etc.)
minuteness; one millionth
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
to surge; to well up; to gush out
to be crushed; to be squashed; to go bankrupt; to go under; to be ruined (of a plan); to be cancelled; to be lost (of one's voice, eyesight, sense of smell, etc.)
amount of light; quantity of light
conclusion; resolution; gathering and bundling; convergence; focusing (of light); convergence
transfiguration; transformation; change of appearance
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
suddenly; all of a sudden; unexpectedly
rumbling; (ringing) cadence
in the twinkling of an eye; in a flash
model; prototype; archetype; (sewing) pattern
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
union; combination; conjugation (of gametes); sexual intercourse; copulation
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
in the belly; in one's heart of hearts
to lock up; to shut up; to imprison
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
to look up (at); to look upwards; to respect; to look up to
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
sudden; abrupt; unexpected
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window
hygiene; sanitation; cleanliness; toilet; restroom; bathroom
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
counter for pairs of socks, shoes, etc.
arbor; arbour; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers; suffix forming the final part of the name of a restaurant
rubbish; trash; garbage; refuse; litter
to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation
older sister; lass; young lady
to help (someone) out of trouble; to rescue; to save
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)