bad taste; poor taste; gaudiness; nastiness; nasty behaviour; perverse disposition
direction; trend; directionality; directivity; goal; aim
to be peevish; to sulk; to pout
palm tree (any tree of family Arecaceae)
ehehe (embarrassed laugh); ahaha
one eye; one of one's eyes; being blind in one eye; person who is blind in one eye
to close (one's eyes); to shut
to stick out one's tongue; to ridicule someone (behind their back); to laugh at someone
difference in elevation (between two points in a body of water); head; drop (e.g. of a waterfall); difference; gap
breaking off an engagement
husband; master (of a house, shop, etc.)
shabby; dull; cheap; lackluster; uninspiring; depressing
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
pardon; forgiveness; forbearance
every evening; night after night
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
surprisingly; stunningly; astonishingly; wonderfully
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
with a loud, shrill laugh; with a cackle; (laughing) wildly
then; and (then); in that case; if so
other party; other side; ahead; in front; destination
to pile up and up; to pile up more and more; to mount (e.g. debts, concerns)
other party; opposite party; opposing team; one's opponent; one's adversary
(someone else's) parents; both parents
unbearable; intolerable; insufferable
cancellation; withdrawal; asking to be excused; begging off; not taking
to give up (something as hopeless); to throw in the towel
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to deal a blow in return; to hit back; to punch back; to reject; to send back
like this; in this way; as you see
shutting oneself up in one's house; staying indoors; living in seclusion; house arrest (Edo-period punishment)
vulgar; indecent; coarse; crude
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
inexperienced (in life experience); unsophisticated; inexperienced (in love); innocent; birth-
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
to ring (a bell); to strike (a gong, drum, etc.); to beat; to sound
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
hard to reach place; remote place
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
my apologies; I'm sorry; excuse me