field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
dark; gloomy; overcast; heavy; leaden; dull
sarcophagus; stone coffin
miscellaneous; mixed; unorganized
disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
to throw into; to toss into; to throw-in; to play a throw-in
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
piece (scrap, bit, strip) of paper
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
to make a copy (of); to copy (down); to transcribe; to reproduce; to trace
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
murder; killing; murderer
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
notes; comment; remark; annotation
occurrence; happening; incident; event
narrative-like structure; narrative style
to become overgrown; to grow thick; to spread; to run rampant; to thrive
to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
expulsion; driving out; driving away; extermination
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
to be found; to be discovered
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear; to be dispelled
whirlwind; sensation; commotion; hullabaloo
to arise; to break out; to well up; to burst