mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat or carriage); (arch.) large roofed area on a boat (resembling a house)
to go down and stand; to alight; to get down
entrance; entry; gate; approach; mouth
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
else; in addition; besides
permanent stationing; staying permanently; resident (program, file, etc.)
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
defense; defence; guard; policing; security
strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); showy; pretentious; impressive; imposing
refusal; rejection; denial; veto
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
another name; different name; synonym; alias; pseudonym; pen name
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
well aware of; know thoroughly; being familiar with (and thus feeling no need for restraint)
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to polish; to shine; to burnish; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
encroachment; invasion; erosion (e.g. of market share, rights); erosion; corrosion
coexistence; living together; symbiosis; paragenesis
feeling; sense; impression
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
scary; frightening; eerie; dreadful
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
too (much); overly; excessively
corridor; hallway; passageway
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear