honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
always; all the time; never; usual; regular
now; the present time; just now; another; more
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
clothing; dressing; binding (of a book)
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
personal; individual; private
to be (deeply) moving; to pack an (emotional) punch; to be emotionally touching; to strike home; to strike a chord
private; confidential; informal; secret; (within the) family circle; (on the) inside
Japanese zelkova (Zelkova serrata)
cormorant (Phalacrocoracidae spp.)
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
change to ...; becoming ...; making into ...; -ization; -ification
be considered; be deemed; be thought to be
cartoon; comic; comic strip; manga
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
expression; representation; description; representation (of a group)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
on the occasion of; at the time of
honorific/polite/humble prefix
help; assistance; service
take this opportunity (to apologize, thank, explain, etc.)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to say; to tell; to state; to do
and; and then; thus; and now; and finally
web edition; online edition
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
aforementioned; above-mentioned
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent