to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
(sound of) laughter; laughing voice
to remove; to take away; to clear away; to tear down; to pull down; to demolish
reopening; resumption; restarting
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
no!; no no!; no, not at all
to talk; to chat; to chatter
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
embarrassed; self-conscious; bashful; abashed
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
to be jealous; to be envious
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
infiltration; sneaking in; going undercover
royal castle; imperial castle
large number (of); many; majority
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
accurate; correct; precise; exact
to gain time; to play for time; to buy time
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
addition; supplement; appending; appendix
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
subsidence; sinking; fall (of a city, fortress, etc.); surrender; fall (in position, rank, etc.); demotion
neighbourhood; neighborhood; vicinity
white flag; truce flag; surrender flag
to deep-fry; to make deep-fried food; to launch (fireworks, etc.); to hoist (e.g. a flag); to summon (for geishas, etc.); to call in
definite; final; decisive; conclusive
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
encouragement; inspiration; rousing; stirring up; raising (e.g. morale)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to run away; to flee; to make off; to start to run away
something like ...; something called ...
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
real condition; actual circumstances; actual state of affairs
to deceive (with words); to cajole; to talk into; to explain away (e.g. unpleasant evidence); to argue away; to wheedle
official notice; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace
thorough; exhaustive; complete
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
whole nation; whole land; whole country
spread; extension; influence; aftereffect; ripple
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
dramatization (e.g. of a novel); dramatisation; adaptation (for the stage or screen); embellishment (of the facts); exaggeration; dramatization
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in