identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
engraving a seal; engraved seal; engraving; inscribing; brand (i.e. a mark of disgrace); stamp
to spell; to write; to compose; to bind (e.g. documents); to patch
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
explanatory note; explanatory text; explanation; caption
accompanying note; postscript
just; right; pure; genuine; truth
hand luggage; hand baggage
to compare with the eye; to judge by comparison; to take into consideration; to bear in mind
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (of letters)
sending home; repatriation; deportation
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
opposite side; other side
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to be relieved; to feel relieved
restless; fidgety; in a hurry
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
interrupting (someone speaking); butting in; cutting in
blue dragon (an auspicious creature in Chinese mythology); Azure Dragon (god said to rule over the eastern heavens)
ceremony; rite; ritual; service
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
three times; thrice; third (interval)
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
around the world; throughout the world
to gather up; to scrape up together; to rake
holding one's sword pointing towards the opponent's eyes (kendo stance); warm, welcoming eyes
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to be soluble (in); to be used up (of money or time); to be wasted
chief; main; principal; important
habitat; home (e.g. of the tiger)
choosing a site (e.g. for industry); deciding on a location; standpoint; position
acquisition; obtaining; procurement; getting (hold of)
disabling; invalidation; nullification; vitiation
unnecessary; not needed; not necessary
loss of strength; exhaustion; weakness
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
to collapse; to flop (onto)
to lose heart; to lose interest; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose focus; to let one's guard down
to make one's own; to take possession of
dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
plan B; alternative plan; workaround
bloodshot eyes; (doing something in a) frenzy