natural extinction; dying a natural death; coming to a natural end; ghosting; unexplained and sudden ending of all communication and contact with another person
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
vermillion (colour); cinnabar; vermillion (pigment); cinnabar ink stick; correction written in red ink
isolation; being alone; being friendless
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
usual; ordinary; normal; regular; general; common
terrible; dreadful; tremendous; terrific; appalling; shocking
to boast of; to be proud of; to take pride in
being reluctant to give out (pay, provide, etc.); giving out grudgingly
as stated; verbatim; literally
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
to appear on the market; to be in season (e.g. of fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
detour; diversion; alternative route
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
haste; hurry; urgency; in a hurry; quickly; with haste
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
guidance; leadership; leading the way
running parallel (to); running side-by-side; keeping pace (with)
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
arrest; apprehension; capture
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
passenger; rider; good rider
rear; rear unit guard; anchor (man)