among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
highest ever; record-high; highest on record
to be suspicious of; to be doubtful of; to be dubious of
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
leadership; initiative; spearhead
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
emission; release; radiation; release (of goods, a player from a team, etc.)
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
particularly; only; in the case of
as a matter of fact; to tell the truth
life and death; life or death; samsara (cycle of death and rebirth); death
consumption; expenditure; spending
command; lead; generalship; leadership
scattered; separated; dispersed
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
class of demons; demonic race; family of demons
subordination; dependency
understanding; comprehension; grasp; perception; appreciation; mastery (of an art or skill)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
production; output; turning out; extraction (e.g. of minerals)
area; region; district; locality
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
here and there; little by little; sporadically; dots; spots
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
inclination; slant; slope; bevel; list; dip
small hill; low hill; hillock
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
dwelling; house; home; den (of criminals, demons, etc.); nest
distant view; looking from a distance; being able to see a long distance; good long-distance vision; farsightedness
row; line; group (of peers); ranks (of); sequence; series (taxonomic rank)
group; crowd; flock; herd; bevy; school
quadruped walking; walking on four legs
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colored; honey-coloured