weir; bonds; fetters; ties of obligation
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
to become inclined (to do); to be in the mood (for); to get excited (about); to take an interest (in)
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
hard to get; hard to come by
solitude; loneliness; isolation
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
the person concerned; the person in question; the said person
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
conclusion; execution (of a contract); entering (into treaty); fastening (as in a joint)
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
clear; precise; definite; distinct
attendee; participant; person present
quite; very; 10^48; quindecillion
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
(preliminary) meeting; face-to-face introduction; costarring; appearing together; match-up; pairing
house; residence; family; household; lineage; family name
three noble families (Kan'in, Kazan'in and Nakanoin or Koga); three branches of the Tokugawa family (Owari, Kii and Mito)
orda (political and military structure used by Turkic and Mongol peoples); horde
(present) head of a family
attendance; presence; appearance
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
to show up; to appear; to turn up
nobility; aristocracy; peerage
all that one has; all that there is; the whole
nasty; disgusting; detestable; unpleasant; disagreeable; creepy
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
and then; in addition to that; also; even so
real intention; true motive; true meaning
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)