far away; far off; nowhere near; far cry
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
somewhat hard; somewhat firm; fairly hard; on the hard side
piece (scrap, bit, strip) of paper
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
rate; ratio; proportion; percentage
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
fixed time; regular time; scheduled time; fixed period; scheduled period
unevenness (e.g. in quality); inconstancy; variation; dispersion; scatter; spread
mixture of mayonnaise and canned tuna, used on bread, pasta, etc.
Pacific bluefin tuna (Thunnus orientalis)
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
container; receptacle; vessel; packaging
pork miso soup; miso soup with pork and vegetables
cold storage; refrigeration
to adorn; to decorate; to dress up; to build up
energy drink; nutritional supplement drink; vitamin drink
set (of things); combo; setting up; preparing; setting (hair); set (in tennis, volleyball, etc.); set (in a play, film, etc.)
food and drink; eating and drinking
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
tuna (Thunnus spp.; esp. the Pacific bluefin); dead fish (person who is unresponsive or passive during sex); starfish; body of a person struck by a train; person unconscious due to alcohol
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
nap; short sleep; first sleep of silkworms
range (of a rifle, missile, etc.)
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to weigh on one's mind; to worry one; to be concerned about
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
first time; first; initial
breaking through; breakthrough; surmounting (a difficulty); overcoming; exceeding; passing
any more; anymore; any further; any better; any longer
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
moderate; proper; just right
vine; bine; bow; temple arm; connections; contacts
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
pleasant feeling; good vibes