I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
to change completely; to change suddenly
different person; another person; someone else; changed man
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
pleased to make your acquaintance
surname; family name; last name
elder brother; big brother; one's senior; one's elder; old ingredients; stale ingredients
one's house; one's home; one's family
to treat (a guest); to receive; to entertain; to be hospitable to; to make welcome
leading aristocrat; great house; grand seigneur; boyar
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
moneylending; moneylender
scheme; plot; artifice; stratagem; trick
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
residence; estate; grounds; premises; mansion
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
head (of a line, group, etc.); front; lead; forefront; vanguard
fearfully; nervously; timidly; gingerly
several million; millions (of)
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
head office; main office; main shrine; this company; this shrine
sponsor; promoter; impresario; organizer; organiser
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
to wear; to be dressed in; to have on
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
live music or performance
participant; entrant; player; competitor
landlord; landlady; house owner; home owner; head of the household
intimacy; friendship; friendly relations
acquaintance; making someone's acquaintance
to inform; to give notice; to tell in advance; to ask for permission (before doing something); to ask first