somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
being good at thoughtfulness for others; thoughtful and considerate person
private affairs; personal matter
(suffering a) complete defeat; utter defeat; annihilation
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
to become better; to improve
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
to like too much; to like to excess; to adore
fact; truth; reality; in fact; actually
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
long hair (usu. of a man)
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to travel; to take a trip; to make a journey
to come to like; to become fond of; to fall in love
unforgettable; impossible to forget; lucidly remember
sacrifice; victim (esp. someone killed); casualty; sacrifice (to a deity)
to praise highly; to sing the praises of; to applaud; to acclaim; to admire
to dye; to colour; to color
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
all over; everywhere; in every nook and cranny; brightly; clearly
very likely; very probable
as one pleases; self-indulgently; freely; without restraint; at will
(sense of) hearing; auditory perception
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
to recognize (by sound); to identify; to differentiate (voices, sounds, etc.); to (listen and) understand; to listen to reason; to be reasonable
rising (smoke, clouds, etc.); rolling up; billowing up
suffix for familiar person; indicates emphasis; (arch.) prostitute
equal; equivalent; equals sign; equality sign; equals (as in "A equals B")
sincere; earnest; serious
no matter what; whatever you say; in the end; after all