they; those guys; those fellows
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
to separate; to part; to divide; to keep apart
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
to swing; to shake; to wave; to veer; to deflect; to lean towards
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
to move forward; to move on
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
soaking (wet); wringing; dripping; drenched
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
group; crowd; flock; herd; bevy; school
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
light clothing; dressing light; light equipment; light armaments
this time; now; next time; another time; recently; lately
to suffer; to groan; to be worried
spell; charm; incantation; magic words
aria; singing; chanting; reciting (e.g. a spell)
magic tool (in fiction); magical item
movement (of the body); action; bearing; carriage; operation (of a machine, software, etc.); running
that sort of; that kind of; like that; such; so
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say