egregious; outrageous; too much; over the top
concise; brief; succinct; compact (style)
farewell gift; parting gift; viaticum
striking off a name; dropping a name (from a list); expulsion; excommunication
fixed number (of people); prescribed number (of regular personnel, students, etc.); quota; capacity (of a bus, boat, theatre, etc.); seating capacity
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
normalization; normalisation
all out; like hell; like crazy; desperately; (lit.) expecting to die
wasteland; wilderness; abandoned land; devastated land
entire world; whole world; world stage
gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
to bend forward; to stoop; to bow
stingy; mean; narrow-minded; petty; shabby; poor
by any standard; (not) even as flattery
three persons; three parties
to go by; to cross; to pass by; to flash across
to be tired of waiting; to wait impatiently
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to know a little bit about; to learn a little of
searching for the culprit; trying to find out who did something
torturing to death; tormenting to death
holding out for a short while; putting up resistance for a while; briefly holding one's own
great numbers; numerical superiority
farm (livestock); stock farm; ranch; pasture; meadow; grazing land
written request; request for ...; application for ...
sobbing; weeping; whimpering
vigorously (ripping, tearing, scratching, etc.); roughly; (eating) with a crunch; stiff; starchy; (working) hard
cunning; craft; guile; slyness
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
charming; fascinating; voluptuous
Her Majesty the Queen; mistress (in S&M); dominatrix
accession to the throne; enthronement