sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
to mediate; to intervene; to smooth
butting; clashing (of schedules, etc.); conflict; colliding
impression; strong belief (of the judge); conviction
to send; to direct; to dispatch (person, car, etc.); to direct (attention); to turn (spotlight, etc. on)
to go out; to go around; to walk about; to roam
inconsistency; discord; conflict; discrepancy; contradiction; failure
to devote all one's energies; to give one's everything; to put in all one's effort
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
to be relieved; to feel relieved
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
pressure; oppression; suppression
one's say; one's point; one's case; complaint; objection; grievance
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
weather; look of the sky; situation; turn of affairs; signs
to lend; to loan; to let out on hire
support; backing; endorsement; propping up; holding up; support
making use of; application; practical use; operation (esp. of a boat); steering
to feel chilly; to be afraid; to be frightened; to be nervous
managing (to raise funds, find time, etc.); contriving; scraping together (money); working out (a plan, solution, etc.); thinking out; devising
(one's) sleeping hours; hours of sleep
cut; reduction; curtailment
in the end; at the end of the day
meddling; interference; extending a paw to drag something closer; (arch.) hand; (arch.) arm; (arch.) disfigured arm
to be out of breath; to breathe hard (e.g. during physical activity); to pant
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to crush to death; to press to death; to squeeze to death; to suppress (a laugh, one's anger, etc.); to stifle; to subdue (one's voice)
inside out; upside down; flip side; opposite; contrary
to stay calm; to keep cool
nonparticipation; nonattendance
trivial; not amounting to much; not a big deal
as if ...; as if to say ...; as though ...
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
foresight; foreknowledge; divination
bold; shameless; cheeky; brash; impudent
the most; the best; the greatest; supreme; unrivalled; unsurpassed
certainly; surely; definitely
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
organization; organisation; forming
northern part; the north (of a region)
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
(those) who are; (that) which is; in the capacity of