blacksmithing; forging; smithery; blacksmith; smith
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
teacher; master; religious leader; specialist; five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou dynasty Chinese army)
spirit of a true craftsman; artisan spirit; pride in one's craft
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
head; leader; top; (arch.) important part
repair; mending; fixing; servicing
freedom; free man; free woman
stirring up trouble in order to get credit for resolving it; profiting from solving problems created by oneself
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
prickling; stinging; biting; tale-telling; tattling
to be undeserved; to be more than one deserves; to be more than one can handle
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to get carried away; to become over-excited; to push one's luck; to push a good thing too far
resigning to another's will; going along without resistance; doing as another wants
convalescence; recovering from an illness; recuperating
online shopping; e-commerce; mail order
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
in a manner of speaking; as it were; so to speak; if you like; per se
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
to be worth it; to pay; to be profitable
dissidents; troublemakers; disturbing elements
to be possessed by an evil spirit; to be tempted; to give in to an urge; to succumb to temptation
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
capsicum (Capsicum annuum, esp. the cultivated chili peppers); chili pepper (chile, chilli); cayenne; shichimi pepper
famous product; special product; speciality; specialty
cheerful; lively; lighthearted
to speak ambiguously; to be vague; to equivocate; to prevaricate
heated (e.g. debate); passionate
to dart around (of one's eyes); to be shifty
not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)
to build a nest; to nest; to hang out (of a bad group); to be based (in); to lodge (in one's mind; of an evil thought, delusion, etc.); to be planted
veteran (e.g. soldier); battle-hardened; seasoned; (of) long military service
tough guy; wild one; veteran (in a particular field); expert; person of surprising audacity; someone with a lot of nerve