noisily (crowd of people talking); clamorously; in a hubbub; jabberingly; chatteringly; buzzingly
yours sincerely; respectfully yours
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion
one's seniors and juniors; seniority-based hierarchy
head of the student council; president of the student council
date and time (of a meeting, departure, etc.); days and hours
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
13th day (of the moon); the night of the 13th day of 9th lunar month
diplomacy; selling (e.g. door-to-door); canvassing
charge; duty; person in charge; official; clerk
appearing in unexpected places and at unexpected moments; elusive; phantom
to be launched (e.g. rocket); to lift off; to be washed up (on the shore)
scheduled date; expected date; date a baby is due; expected delivery date; due date
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
all that one has; all that there is; the whole
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
spirit world; underworld; other world; supernatural world; different dimension
young person; young people; youth; young employee; young manservant; young follower
stagnation; deposit; sediment; faltering; hesitation; pause
to trace back to (the origins of something)
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
shrewdly; smartly; calculatingly; astutely; cunningly
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
irregular; unsystematic; unsteady; disorderly
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
appraisal; estimation; evaluation; setting prices
to make up (a deficiency); to supplement; to add to; to put towards
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
cruel; brutal; savage; barbarous
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
integrity; fidelity; constancy; principle; faithfulness; honor
eyesore; offensive sight; offense to the eye; obstruction (to the view of something)
minuscule amount; extremely small quantity