eta; group comprising the lowest rank of Japan's Edo-period caste system and whose work usually involved handling human bodies or animal carcasses
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
now that; since; so long as; because
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
correction; rectification; mending; repair
contest decided by a single round (bout); contest decided by a single roll of dice; one-shot game (contest); make-or-break game
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
completely; entirely; all; in large amounts; a lot
qi; mysterious life force that makes up everything; spirits; mind; divine atmosphere; mysterious presence
my; one's own; I ...; one ...
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
joints; points (of a speech)
(living) sacrifice; victim; scapegoat
to practice magic; to practise magic
busyness; a lot of things to do; frequent use; heavy use (of); many uses
laws (of nature); (divine) providence
(arch.) offering (to the gods, emperor, etc.); gift; sacrifice
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
flabbily; softly; limply; easily (bend); effortlessly; flexibly
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
reason; logic; sense; natural way of things
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
diminutive; dwarfish; pygmy; narrow (e.g. thinking); small
greens; vegetables; rape (Brassica napus); rapeseed
worm; insect; insignificant person; pathetic person
destruction; ruin; nirvana; cessation (of earthly desires); dying (from overwhelming emotion); being overwhelmed (by something)
called; known as; that; to say
rainbow-colored; rainbow-coloured
trivial; trifling; insignificant; stupid; nonsensical; absurd
discouragement; despondency; dejection; disappointment
to use; to make use of; to utilize; to utilise
Dragon King; promoted rook
immediate follower (of the shogun)
to scoff; to laugh at; to make fun of; to ridicule; to jeer at
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
to fly away; to flee away; to scatter
tattoo (esp. a traditional Japanese one); tattooing
to detain; to take into custody
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
to fit (inside something)
popular person; favorite; favourite