you're looking well; how lovely to see you; how wonderful to see you in such good spirits; farewell, and keep well; do take good care of yourself
one room apartment; studio apartment
while surprised; suddenly
having a garden; with a garden
ex post facto report; report after the event
neighbourhood; neighborhood; vicinity
to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail
to dominate; to prevail; to be superior to; to get ahead of; to get the upper hand
to understand; to be convinced; to be satisfied
recent state; present state; present condition; current status; current circumstances
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
for oneself; for one's own sake; on one's own account
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
(among) one's friends; (within) one's circle
to settle down; to get a steady job; to marry and raise a family; to attire oneself; to outfit oneself
bachelorhood; spinsterhood; celibacy; living apart from one's family; living alone; person who lives alone
black cat; Yamato Transport (door-to-door delivery service company)
to lose weight; to become thin; to wither away
to press (one's body, cheek, etc.) against; to rub against; to snuggle (one's head, etc.) into
(doing nothing but) eating and sleeping; living idly
to make a sound with one's throat; to purr (of a cat)
(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
the future; future prospects
to twine (fibers to make rope); to twist
(afternoon) nap; sleeping during the day; siesta
taking a straight look at something; looking someone in the eyes
wandering; roaming; drifting
steel; sword steel; sword
(for a conversation) to wander from the subject; to get off track