halo; aureole; aureola; halo (optical phenomenon); glory
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
to bow one's head; to hang one's head; to droop (e.g. ears of grain)
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to stand up straight; to stick up (e.g. of hair); to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand (doing nothing); to stand around
another (person); the other person; one more (person)
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to watch what one says; to mind one's language
as everyone knows; needless to say; obvious
head; chief; merit; strong point; superiority; major
eldest daughter; first-born daughter
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
to be in charge of; to manage; to direct; to rule; to govern; to control
sect; denomination; school (e.g. of poetry)
shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine
to go down and stand; to alight; to get down
place; position; location; position; standing; status
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
speaking of ...; as for ...
ratio; proportion; match; equal; compared with ...; relative to ...
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
to compose; to put together
to lose consciousness; to faint; to black out; (arch.) to lose motivation; (arch.) to get discouraged
to finish off; to ensure (something) is dead; to put an end to; to deliver the final blow; to be the best for A
immediately; right away; on the spot
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
unprecedented; never happened before; first time in history
smooth (i.e. without problems)
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
the person concerned; the person in question; the said person
to grow restive; to begin to act violently
haughty; arrogant; pompous; self-important
troublesome; annoying; complicated
unable to speak; inarticulate; mute; speechless; tongue-tied
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever