to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
taking a breather; relaxation; rest; vent; ventilation opening
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
riding (on horseback); mounting (a horse)
tired; frazzled; tiresome; tiring; draining
foul play; cheating; cunning person; sly fellow; cheat
husband and wife; married couple
celebrated personage; big-wig; person in a high position
kneeling down on the ground; prostrate oneself
new menu item; new dish on a menu
(small crunchy) dried sardines
ramen; Chinese-style noodles
sampling food; tasting; trying
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
(being in) the red; deficit; red letter; red writing; corrections (by a teacher or proofreader) written in red
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
moderate; proper; just right
pleasantly chewy (esp. noodles); having a good bite; firm and elastic; having body (esp. hair); springy and resilient; full-bodied (e.g. sound)
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit
bamboo shoots boiled, sliced, fermented, dried or preserved in salt, then soaked in hot water and sea salt
strait with a roaring tidal ebb and flow; whirlpool; kamaboko with a spiral whirlpool-like pattern; cooking technique where ingredients are cut in a spiral pattern; Naruto (city in Tokushima); Naruto Strait; Naruto wakame
Welsh onion (Allium fistulosum); Japanese bunching onion; green onion; spring onion; scallion
item; article; dish; course; finest item
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
book; volume; this; present; main; head; real
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
various; a variety of; all sorts of; many (different)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
pose; pose; posturing; pause; rest
Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld); Ksitigarbha; Jizō
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after