natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to accept a kind offer; to take someone up on their offer
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to shift one's attention to; to shift one's focus on
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
(medieval) knight; samurai on horseback
sunshade; blind; awning; parasol
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
annoying; infuriating; provoking; irritating; aggravating; vexing
sunlight; rays of the Sun
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
black cat; Yamato Transport (door-to-door delivery service company)
parasol (esp. one carried in the hand); sunshade
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
everyone; everybody; all; everything; all
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
departure; leaving; setting off
a few hours; several hours; a couple of hours
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
conference room; council room
chair; seat; stool; post; position; seat
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
prince; subordinate Kumano shrine
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
serviceman; servicewoman; soldier; member of the armed forces; military personnel
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
Chris; Kris; Kriss; Kurisu
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
address (of a home, business, etc.); residence; domicile
unsettled; uncertain; indefinite; indeterminate
without an occupation; unemployed; jobless
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
number one; first; best; most; game; round
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)