to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
brilliant achievement; spectacular feat; splendid accomplishment; remarkable deed
shrieking; squealing; screeching; chattering (e.g. of a monkey); chittering
third-year student; third-year pupil
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
basics; fundamentals; basis; basically; fundamentally
difference; variation; difference
before one knows; unnoticed; unawares
to go with (a companion); to hang out with; to do together
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
everything; anything; nothing
tactful; adroit; shrewd; clever; smart; affable
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
the way back; the way home; return trip
wisteria trellis; wisteria arbor (arbour); wisteria pergola
shop selling prepared food
ramune; type of lemon soda sold in a Codd-neck bottle; compressed tablet candy; glucose tablet
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
on the way home from school
buying and eating sweets (esp. of children); between-meal snacking
school rules; school regulations
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
junior high school student; middle school pupil
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
regular customer; valued client
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to know a little bit about; to learn a little of
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
cost performance; cost effectiveness; price-performance ratio; value for money; bang for one's buck
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
recent state; present state; present condition; current status; current circumstances
person who is satisfied with their real (offline) life; normie
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
to push on; to plunge forward; to push one's way to
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
polish; burnishing; improvement; becoming more skilled