coming home in the morning (after staying out all night)
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to make a mistake; to mess up; to screw up; to fail
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
hoot hoot; tu-whit tu-whoo; oh!; I see; huh!
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
being somewhat excited (agitated)
as a child; when one was a child
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
at once; immediately; without delay; promptly
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to probe; to search; to sound out; to investigate
to start to move; to get going; to come alive
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
peacefully (sleeping); quietly; soundly
occurrence; happening; incident; event
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image
deep sleep; sound sleep; profound sleep
falsehood; untruth; lie; fallacy
main cause; primary factor
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
desperate; frantic; excited; worked up; heated; eager
people (of a country); nation; citizen; Democratic Party for the People
determination; resolution
person concerned; interested party; related party
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
on purpose; deliberately; intentionally
painful; sore; cringy; embarrassing
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
alarm clock; waking up; keeping oneself awake; early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); wake-up sweet