to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
(for a conversation) to wander from the subject; to get off track
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
existence; being; presence
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
policy; course; plan (of action); magnetic needle
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
religion; religious affiliation; belief; religious activity
intention; inclination; mind; idea; wish; view
completely; all the way; altogether; bodily
reflection (of light); reflection (of society, attitudes, etc.); application (of an update, changes, etc.); taking effect
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
girl; daughter; baby girl; young woman
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
unclean; dirty; unsanitary; indecent; dirty (story, money, etc.); obscene
my goodness!; good lord!; holy cow!
derailment; digression; deviation
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
commerce; trade; business
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, course of action, etc.); to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample); to assume (an attitude)
various; varied; diverse; all sorts of
worker; (manual) laborer; labourer; blue-collar worker
sex slave; sexual slavery
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
to try to (do); to want to; to be about to (do, happen)
one's relationships; people one knows; circle of friends
practice; practising; training; study
name; given name; first name
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
abrupt; sudden; unexpected
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)