both sides (on the left and right); both neighbours
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
study; scholarship; learning; discipline; branch of learning; (a) science
examination; exam; test; trial; experiment; test
success or failure; result
prayer (for something); supplication
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
aspect; phase; condition; modality
seems to be; appears to have; supposed to be
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
deep inside; innermost place
line; queue; procession; matrix
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
to be profitable; to yield a profit
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity
reservation slip; reservation voucher
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to be worried; to be troubled
carrying voice; well-projected voice
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryō system)
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to push aside; to brush aside
preference; priority; precedence; right of way
talking while standing; standing around talking
fate; chance; relationship; tie
(overnight) stay; lodging
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
progress; pace; carriage; step; stage
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into