Japanese food; Japanese dish; Japanese cuisine
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
another helping; second helping; seconds; other paw!
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
meal (e.g. lunch, dinner); diet
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
to feel goodwill (towards); to wish someone well; to have a strong liking (for); to be emotionally involved
attribute; property; attribute; alignment (in a role-playing game); element (of an enemy or attack); type (of dealt damage); (character) type
may; might; perhaps; may be; possibly
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
using continuously; using non-stop
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
case; occasion; situation; circumstances
to handle (men); to master (a tool); to manage; to acquire a command of (a language)
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
how about ...?; I wonder; I don't know
black; black stone; guilt; guilty person
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
still; even now; to this day
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
shopping; purchased goods
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen