rest; break; recess; intermission
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to run out of; to be short of; to be out of stock; to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
female friend; woman friend
to talk; to chat; to chatter
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
circle; "correct"; "good"; *; _; period
shaking (e.g. a container); milkshake; shake
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
glass (drinking vessel); tumbler; cups (suit)
to taste; to try (food or drink)
indirect kiss (e.g. drinking from a cup someone has just used)
salty; calculating; stingy; scowling; grimacing; hoarse
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
incoherent; wandering; vague; rambling; whimsical
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
senior high school; high school
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
to look away; to turn away
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
time; season; period; phase; stage
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
resting one's chin in one's hands; brace (in construction); angle brace
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
passing (an exam); pass; success; meeting (specifications, standards, etc.); passing (inspection); qualification
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
often; frequently; now and then; occasionally
reincarnation; rebirth; transmigration; metempsychosis
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
bed; berth; crib; cot; bedroom