to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
to go against; to oppose; to disobey; to defy
senior; elder; person older than oneself
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
seriousness; earnestness; truth; sanctity
obstinate person; stubbornness; pigheadedness; hard head (like a rock)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to manage something successfully; to be successful
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
heroic; fierce; grand; sublime; magnificent
both (people); the two of them
to intervene; to stop (something)
year; age; years; past one's prime; old age
far away; far off; far; long ago; long before
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
very cheesy; very flashy; extremely gaudy
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
to grimace; to make a wry face; to contort one's face
to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up
as (for); for; in the capacity of
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
adult; grown-up; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
by all rights; properly speaking; legally speaking
natural; intrinsic; from birth
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
to pull from both ends; to pull from both sides; to play tug of war
to wind around; to wrap around; to coil around
to exchange blows; to hit each other; to punch each other; to fight
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
faint; fainting; losing consciousness
is it?; isn't it?; be; is
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side