charge; duty; person in charge; connection; linking
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
this world; this life; this generation; present day
permission; approval; authorization; license
occasionally; once in a while; now and then
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
besides; in addition; also; moreover
fair-skinned; light-complexioned
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
time limit; time restriction
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to learn; to study; to take lessons in
even; (if) only; just; besides; on top of that
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
goal; target; aim; mark; sign; landmark
studying very hard; studying like mad
word; term; language; speech
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
to be curious; to wonder; to marvel
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
to strike; to hit; to beat; to punch
metre (unit of length); meter; meter; gauge
to be blown off; to be blown away; to disappear; to vanish; to rush; to hurry
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster