to run about; to rush about
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
to freeze to death; to die of cold
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
office (e.g. the Oval Office)
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
energy drink; nutritional supplement drink; vitamin drink
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
to be puffed up with pride; to throw out one's chest
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
to prepare for death; to get ready to die
which; where; all; both; anyway; anyhow
offender; criminal; culprit
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
to pull (the puppet) strings; to direct things from behind the scenes; to stretch out (and keep going); to linger on
impossible; unthinkable; unbelievable; ridiculous
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. of the sun)
underling; person of low standing; grunt; petty (work, official, etc.); minor; lowly
verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
group; faction; (political) faction; wing; school (of thought, painting, etc.); sect
stars; the stars and planets; celestial bodies
mutually; with each other; reciprocally; together; both
abstention; nonintervention; noninterference
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around (sexually; esp. of a male homosexual); having an active sex life
apiece; each; at a time; piecemeal
messenger; envoy; emissary
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
(a) little; somewhat; somehow
brutal (atmosphere, society, etc.); savage; fierce; violent; bloodthirsty; stark
misfortune; ill fate; bad luck; obscurity
power; authority; jurisdiction
at present; currently; so far; for now; for the time being