jpdb beta

afterword; postscript

1

large; big; older; senior; final; ultimate

1

small peninsula; cape; promontory; headland

1

aisle

1

be; is

4

believer; adherent; devotee; fanboy; fanatic; superfan

3

zero; 0; nought; nothing; zilch

3

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

16

goddess

3

Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

3

ten; 10; ten years of age

2

volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)

5

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

4

honorific/polite/humble prefix

2

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

1

thank you

2

this time; now

3

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

4

thousand years; millennium; (fig.) long time

2

first part (of a book, film, etc.); first volume; prequel

2

to become; to be

2

protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)

1

a certain ...

1

excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)

1

(fictional) character; character; personality; persona

3

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

9

complete change; reform; restoration; remodeling; remodelling; renewal

1

how; in what way; how about; questionable

1

was

1

don't you think?; indicates question

2

cover (of a book, magazine, etc.); binding; to appear on the cover of a magazine

1

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually

2

two; 2

2

entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence

1

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

4

comparatively; relatively

1

early days; early years; early stages; initial stages; beginning

1

she; her; girlfriend

1

to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

2

at; in; at; when; by; with; so

2

great sage

1

truth; reality; sincerity; honesty; indeed; really

1

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

6

conversation; talk; chat

1

at; in; to; toward; to; for; because of

5

plot (of a novel, play, etc.); plotting (data)

1