calamity; misfortune; disaster
cooperation; coordination; collaboration; integration; linking
fleeting (glimpse, glance, etc.)
to slide; to slip off; to get dislocated; to drag; to pull
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
seems to be; appears to have; supposed to be
quick-tempered; impatient
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
fewest; least; smallest (number); youngest
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous; to be absurd
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
presentation (of a passport, ID, etc.); showing; production (e.g. of documents); presentation (of a plan, response, etc.); bringing up; citing (an example)
it says ...; it reads ...; ... is written
practice; training; drill; (an) exercise; workout
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
please!; I'm asking you; for heaven's sake
live decoy (for hunting); decoy; bait; lure
trying to think of a way (to do); devising means (to do); working out (how to do); contriving (to raise money); managing
split; division; break up
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
spontaneous discharge; sudden outburst; accidental gun discharge
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
both (people); the two of them
charred; burnt black; scorched black
speed; velocity; pace; velocity
extraordinarily; astonishingly; extraordinary; outrageous; unconditioned dharma
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to lose one's footing; to slip
to throw at; to fling at; to hurl at; to hurl (abuse, insults, etc.) at; to use (rough language) with (someone)
to finish off; to ensure (something) is dead; to put an end to; to deliver the final blow; to be the best for A
with a crunching or grinding sound; quickly; promptly; crispily; crunchily
end of life; death; breathing one's last
bothersome; tiresome; bother to do
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
damply; moistly; clammily; gloomily; miserably