purple; violet; purple gromwell (Lithospermum erythrorhizon); red gromwell; soy sauce
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
misunderstanding; misapprehension; misconception; false impression; wrong idea
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
hostility; animosity; enmity
ditch; drain; gutter; gap (between cutting guides)
the reverse (side); back (side); other side; hidden side; behind the scenes
malice; malicious intent; intent to kill
quick; speedy; prompt; rapid; swift
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
to appease one's thirst; to wet one's whistle
high-quality goods; choice goods
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
to go by; to cross; to pass by; to flash across
if I had to say; if pressed (to answer); if I must choose; if I had to choose
to join hands; to join forces; to work in cooperation; to link up; to partner with
account of a dream; fantastic story; wild tale; empty dream
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
to pretend not to see; to turn one's back on
to be fated; to be linked by fate
lock; padlock; tablet; pill
multiple personality; split personality
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
worry; care; anxiety; mental exhaustion
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
senior; elder; person older than oneself
(rolling) along; (rolling) over and over; with a bright, ringing sound (e.g. of a bell); (laughing) in a bright, high-pitched tone; (changing) frequently (of opinions, conversation topic, etc.); constantly; (losing) all too easily
to intertwine; to become entangled; to get tangled (together); to become intertwined (of matters, interests, etc.); to become connected; to become linked
harmony; accord; reconciliation; agreement
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
major; large; the Major Leagues; Major League Baseball; major (key, scale, etc.); (oil) major
minor; small; minor (key, scale, etc.); the minor leagues (US baseball)
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to reflect; to throw back light
starting line (in a race); start line; starting point
(wheeled) vehicle; car; (railroad) car; (railway) carriage; rolling stock
garage; carport; depot (for trains, buses, etc.); shed; carbarn