prince; subordinate Kumano shrine
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
unbearable; intolerable; insufferable
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
thought; consideration; thinking
dignified expression; solemn expression; serious expression
word game; wordplay; playing with words
teary-eyed; damp (e.g. skin, hair); moist
to become locked; to lock
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
memories; recollections; reminiscence
even if; even though; although one might say; although called
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
intelligent; wise; sagacious; smart-alecky; cheeky
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to talk (someone) down; to argue down; to silence; to put (someone) in their place; to corner in an argument; to get the better of
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
insane; crazy; nuts; out of one's mind
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...
case; occasion; situation; circumstances
soon; shortly; before long; nearly; almost
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
leaving someone behind; abandoning someone; marooning someone
just right (time, size, length, etc.)
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
to throw oneself (e.g. off a cliff, etc.)
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh