for example; for instance; e.g.
to slide; to glide; to slip; to skid; to be slippery; to fail (an examination); to lose (a position)
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
far away; far off; far; long ago; long before
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
yikes; oops; eep; wow; aargh
to bend; to warp; to lose heart
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
drive; trip by car; to (go for a) drive; to go on a trip by car; to drive (e.g. a car); to drive (innovation, change, etc.)
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
meter; gauge; metre (unit of length); meter; animator
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
trivial; trifling; slight; insignificant
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
vertical shaking (of an earthquake); pitch (of a ship, aircraft, etc.); pitching
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
ground; earth; grounding; touching the ground; landing (an airplane)
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
to hold out (e.g. against an attack); to hang on; to withstand; to endure; to last
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
steering; piloting; flying; management (of people); handling; manipulation
input; (data) entry; typing
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
running parallel (to); running side-by-side; keeping pace (with)
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
difference; variation; difference
cover; covering; covering (a song); cover; coverage; to cover (a loss)
having at one's mercy; trifling with; toying with; playing with; making a fool of; leading around by the nose
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
as much as one can; as much as possible; if at all possible