mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
adjoining each other; next to each other; being in close proximity to something; being constantly exposed to (danger, etc.)
trade; business; occupation; profession; job
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
deep place; depths; depth; profundity
sex; sexual intercourse; (one's) sex; gender
when one was a very young child; very early in one's life
one day; (on) a certain day
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
appearance; figure; shape; form
unmistakable; evident; obvious; certain; beyond doubt
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
to sit down; to take a seat
to draw (someone) close to one's breast; to pull close to one; to take into one's arms; to embrace
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to mix; to blend; to combine
to pin down; to knock down; to push (and hold) someone down (esp. with sexual connotations)
to insert; to put between; to tuck (into)
to separate; to part; to divide; to keep apart
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
pet saying; favorite phrase; stock phrase; manner of talking
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
curse; spell; malediction
to mount (a horse, bicycle, etc.); to straddle; to sit astride; to span (an area, time, etc.); to extend over; to spread over
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to coil around (of a child or animal); to grab (usu. out of playfulness or affection); to cling
slip of the tongue; misstatement; verbal slip-up
to lock up; to shut up; to imprison
how many years; how long; what year
point of view; viewpoint; angle; visual point (position of the eye in calculations of optical instruments)
to fall on one's backside; to land on one's rear
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
half the body; half length
confrontation; to face; to confront; to encounter
in proportion to; just as much as
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze