master sergeant; sergeant major (JSDF)
marines (former Japanese Navy)
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
gorilla (Gorilla spp., esp. western gorilla, Gorilla gorilla)
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
yes?; no?; isn't it?; is it?
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
someone who gets in the way without serving any useful purpose; fly in the ointment; buttinsky; third wheel
to stay within bounds; to not take (something) to extremes; to not get carried away; to not go too far
directly opposite; right in front
to knock together; to strike against each other; to arrange (e.g. a meeting); to discuss (in advance)
bugling (sound); honking; grumbling; complaining; car; automobile
direct unforked road; straight path
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
internal medicine, i.e. treatment by medical procedures rather than surgical procedures; department of internal medicine (hospital, etc.)
maternity and gynaecology department (gynecology); department of obstetrics and gynaecology (gynecology)
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
screening (a movie); showing; to screen a movie
film studies; cinema studies
new work; new production; new composition; new creation; new title
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
to see; to look; to watch; to try to
tea drinking; teahouse; tearoom; coffee lounge
charge (e.g. admission, menu item); cost; price
kabuki; Japanese classical drama
Merlion; official mascot of Singapore, depicted as a mythical creature with a lion's head and the body of a fish
taking on (a challenge); attempt; try; tackling; challenging (someone to a contest)
drama club (e.g. at school); dramatic society
whole; all; general; gross; entire; overall
performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
performance (of a play, opera, etc.); staging; presentation
free drink; free drinks; free refills; bottomless cup; all-you-can-drink
chances of winning (a bet); odds
baseball club (at a university, corporation, etc.); baseball team