work (film, book); production; creation; turning (something) out
(dead) end; end of the line
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
notice; attention; observation
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
one's possessions; ownership
rate; ratio; proportion; percentage
nature of the locality; character of a place; local colour; local color
bar; saloon; pub; tavern; drinking establishment
paying back in installments (instalments); amortization plan (amortisation); gradual demolition; gradual erosion; gradual dismantlement
only; merely; just; at most; no more than
(together) with; -wide; including
wild enthusiasm; being crazy about
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
to draw a line (between); to make a distinction (between); to distinguish (between)
free-for-all; open-to-all; optional (to participate in); non-compulsory
first day (e.g. at work, school); day one
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
division; section; demarcation; (traffic) lane; compartment; classification
athletic meet (esp. at school); sports day
independent production (e.g. of a film)
drama; theatre; theater; play
during; for the duration of
to remain; to stay (somewhere)
pro wrestling; professional wrestling
mechanism; machinery; trick; dodge; mechanical doll; string puppet
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters)
management; administration; operation
(real) ability; true strength; merit; arms; force
meeting; assembly; party; society; association; club