inner; underwear; undergarment; innerwear
sound of wind rustling through a crack; wheezing
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to kick into (e.g. a ball into the goal)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
barely; narrowly; only just; with difficulty
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
contour; outline; summary; outline; looks; features
to go along; to walk along; to follow
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
damp; humid; wet; gloomy; melancholy
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
disinfection; sterilization; sterilisation
passing through without stopping; passing by
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
moss; short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)
bloodstained; bloody; covered with blood
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
consequence; outcome; result; blame
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
inside one's heart; in one's mind
to apologize; to apologise
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
house; home; one's house; one's home; one's husband
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to force open; to push open