bank robbery; bank robber
kidnapping; kidnaping; abduction; kidnapper; kidnaper; abductor
pachinko; mechanical gambling game superficially resembling pinball; slingshot; catapult; pistol
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
to get used to; to become accustomed to; to be at home (on the stage)
university student; college student
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to get one's head around; to think about
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
matte (finish, colour, etc.); matt; mat; matte (metallurgy)
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
telephone booth; telephone box
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
woman; girl; daughter; Chinese "Girl" constellation (one of the 28 mansions)
having special circumstances (e.g. problems, issues, advantages, flaws, defects, etc.); imperfect (merchandise); with defects
breakdown; failure; damage; hurt; objection; protest
telecommunications company; telco
continuation; continuance; going on; resuming
to dance (orig. a hopping dance)
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
destination; whereabouts; future; prospects
to curse (at someone); to call someone names; to speak bitterly
from what (I've) seen; given that ...
youth; springtime of life; adolescent
hand-to-hand fighting; grappling; scuffling
mixing things of different type (alternately or at the same time); mixture; dish of noodles, seafood, vegetables (from Nagasaki)
wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent
ticket counter; ticket office; box office
senile plaque; neuritic plaque; senile druse
to rise to the surface; to surface; to stand out (e.g. against a background)
granny; grandma; gran; old lady; old woman
living thing; organism; creature; biology
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
straw-rope pattern pressed into earthenware; Jōmon period (ca. 14000-1000 BCE)
historic ruins (remains, relics); archeological site
clock to be placed on tables, bookshelves, etc. (as opposed to a watch)
to harmonize; to harmonise; to be in harmony; to say the same thing in unison (inadvertently)
mutually; with each other; reciprocally; together