generally; on the whole; general; rough; outline; main points
reader (person); person who reads the cards (in karuta games); composer (of a poem)
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
suddenly; all of a sudden
to reheat; to steam over; to bring up again (a problem that has been dealt with); to take up again; to drag up
argument; discussion; dispute; controversy
being stuck between a rock and a hard place; being in a dilemma; being torn between conflicting demands
to give a little chuckle; to let out a giggle
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
to shoot (arrow, bolt, dart)
to be bewildered; to be perplexed
to order; to command; to appoint
that's the way it is; such is life
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
to reveal by washing the surface; to expose by washing away dirt, earth, etc.; to discover (by investigation); to bring to light; to start washing
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
suggestion; proposition; proposal; submission (of a bill); motion; proposal
for a long time; at (great) length; lengthily; (extending) far; (stretching) out; (lying down) at full length
towering; astonishingly high
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
to listen again; to ask again
to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
walking briskly; determinedly
to cross (e.g. road); to traverse
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
you (plural); all of you; you all
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
Latin-Japanese (e.g. dictionary)
end (of a street, hallway, etc.)
to open wide (doors or windows); to throw open; to fling open; to leave open; to keep open
with a clatter; with a fling (opening a door, window, etc.); bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather); nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.); cheerfully
ground glass; frosted glass
to change completely; to change suddenly