clothes (that one is wearing); wearing clothes
strict prohibition; ban; interdiction
clear writing; specification
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
(establishing a) big lead; (winning by a) huge margin; breaking away (from the field)
number of votes obtained (polled)
right in the middle (of); midst; height
fur; skin; pelt; kanji "fur" radical
gown; elegant dress; dressing gown; bathrobe
to put on (coat, gown, etc.)
aluminum foil; aluminium foil; tinfoil; silver-colored paper
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
to parade; to march; to walk in procession
to show; to bare (the teeth)
damp; humid; wet; gloomy; melancholy; depressing
selection; choice; choosing; picking; election
to follow; to accompany; to cleave to; to join up with; to obey implicitly; to flatter
natural virtue; personal virtue
one turn; one round; (a) size; to go around; to make a circuit; twelve years
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
as soon as possible; ASAP
after an interval of ... years; for the first time in ... years
to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick
one in a million (chance, etc.); one in ten thousand; in the unlikely event that
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
completely; thoroughly; horribly; without exception; until there's no untouched (undamaged) part
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
to become animated; to liven up; to become active
to rise (of a building, mountain, etc.); to tower; to soar
undulation; winding; meandering; swell (of waves); surge; billow
this (very thing); this precisely
to go against; to oppose; to disobey; to defy
shod feet; wearing shoes; muddy feet; dirty feet
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
no more than; just; only; mere; goes no further than
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
to be of no concern to one; to be nothing to do with one
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
(on) land; ground; shore; track-and-field events
maneuvering ground; manoeuvering ground
firing; shooting; fire; gunshot; marksmanship