both; both sides; both parties
to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune
since some time ago; for some time; for quite a while
he that fights and runs away may live to fight another day; (lit.) fleeing is winning
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
still (continuing); as ever; further
to mark the passage of time; to let (feel) time pass
battlefield; battleground
interior; inside; internal
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
just above; right overhead
ornamental ball-shaped scent bag; decorative paper ball (for festive occasions)
(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
government; administration
encouragement (as an abstract concept); stimulation
to state; to express; to mention
older sister; lass; young lady
old woman; joker (card); hag; bitch
dried fish (or shellfish, etc.)
to rub together (e.g. one's hands)
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
paralysis; palsy; numbness; stupor
secret; private; surreptitious
lower floor; downstairs; bottom of the stairs; foot of the stairs