to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
water's edge; beach; foreshore
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
beach hut; beachside clubhouse
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
long (time that has passed); old (story)
swimming; bathing; getting on in the world
prohibition; inhibition; ban
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to surge (water or waves)
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
fossil; petrifaction; petrification; fossilization
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
to insert; to put in; to plant (a cutting); to strike; to arrange (flowers); to wear (a sword) in one's belt
in name only; figurehead; (only) by name
quickly; calmly; intently
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
stick; piece of wood; billet; piece of a broken pole
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
smuggling (people); stowing away