jpdb beta

to freeze (from fear); to be unable to (too frightened to) run

1

midday; broad daylight

1

to fall completely silent; to become still as death

2

auditory hallucination

2

autumn; fall

2

young person

3

to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil

1

wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen

1

to boil; to come to a boil; to seethe (with rage, etc.); to be furious

1

was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...

2

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)

3

to be unable to stand; to be weak in the knees; to be paralyzed (e.g. with fear) (paralysed); to be dumbfounded

2

evaporation; disappearance (of people intentionally concealing their whereabouts); unexplained disappearance

1

white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson

1

dark brown

1

U.S. forces; American military

2

railroad corporation; railway company

1

hollow; cavity; hole; cave

1

if it is the case that ...

1

thickness; profundity; depth

1

breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium

4

Kusakabe

1

what's in one's heart; one's emotional state; what one feels

3

disturbance of mind; losing one's head; being upset; transition; changing; moving

2

emotion; feeling; feelings; sentiment

2

(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture

2

to spit out; to eject; to dump

1

blood pressure

1

interference; meddling; butting in

1

unable to concentrate on (due to distractions, etc.)

1

that child; that kid; that boy; (arch.) you

7

even

3

to show up; to appear; to turn up

2

in regard to; concerning (usu. of disputes)

2

evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)

2

faint; dim; weak; poor; wretched; meagre

1

to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)

1

cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)

1

to crack; to develop a crack

2

who on earth; just exactly who; who the heck

1

to go to hell; to fall into hell; to be damned

3

and then; and so; and; so then

1

heroine

1

illicit love

1

comedian; actor who plays comic roles; figure of fun; laughing stock

1

classmate

1

Hachikō; Akita dog that waited every day at Shibuya station for the return of his owner (1923-1935)

2

bronze statue

1

to take the bus

1

great inconvenience; great deal of trouble; big nuisance; royal pain in the behind

1