story; tale; narrative; account; fable; legend
twelve o'clock; noon; midnight
opening (the doors to an event, etc.); inauguration
smoking area; smoking corner
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
fat; tallow; lard; grease
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
in some way; somehow or other; somewhere or other
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
inner thigh; (walking) pigeon-toed; one's toes turned inward; uchimata (judo); throwing an opponent by putting one's leg between their legs
to crawl into; to work oneself into
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
close call; narrow margin; the eleventh hour
to escape from; to get out
to lose weight; to become thin; to wither away
outskirts (of a town); run-down district
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
curtain raising; starting (e.g. play, concert)
a lot; many; (not) much; (not) many; almost (none)
to hold one's breath; to bate one's breath
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
soliloquy; monologue; speaking to oneself
here and there; in places
mutually; with each other; reciprocally; together
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
mobile telephone; cellular telephone
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
substitution; material; price; margin (e.g. for stapling, etc.); area required for something; (arch.) shiro (unit of land area equal to one-fiftieth of a tan; approx. 19.83 m.sq.)
site (usu. website); sight; payable on sight
group; bunch; crowd; group
infiltration; sneaking in; going undercover
revision; amendment; alteration
public welfare; the people's livelihood
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
thanks to ...; owing to ...; because of ...