(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
being somewhat excited (agitated)
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
to compete; to contend; to vie; to contest
residence; estate; grounds; premises; mansion
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
kitchen door; back door; service door; host's entrance to a tea-ceremony room
to invite in; to show someone in
interior design; interior; upholstery
remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
extensive knowledge; erudition; learned; erudite; well-informed
admiration; wonder; astonishment
location (of something); whereabouts; hiding place
early to bed early to rise
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
and yet; though; when; in spite of
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
emission (of light); radiation (of light); luminescence
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
abruptly (rising); slowly (rising); plump; rotund
to rise; to get up; to stand up; to sit up
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to insert; to put between; to tuck (into)
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
fuga (placeholder name for a variable, similar to foobar)
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
error of judgment; miscalculation; bad decision
of all (things, people, places, days, etc.)