imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
stature; body height; one's means; one's status; one's ability
upper tier; upper section; place of honor; place of honour; dais; raised part of floor
assistance; help; assist (final pass or cross before a goal)
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
to hit each other; to exchange blows; to fight
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
on the gentle side; somewhat meek; rather quiet
it's no big deal; it's nothing to fret about; it's not like it's the end of the world
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
assistance; support; subsidy; supplement; spotting (in weight training)
to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate
feces (esp. animal); excrement; dung
exchange of blows; long rally
to cut down (grass, etc.; by swinging a sickle, scythe, etc.); to mow
to vent one's frustration; to relieve one's pent-up anger; to let off one's pent-up feelings; to let off steam
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
blowing repeatedly (e.g. to cool something down); huffing and puffing; puffing and panting; struggling (with work, studies, etc.); having difficulty
to be out of breath; to breathe hard (e.g. during physical activity); to pant
only; merely; nothing but; no more than
quite unlike; not bearing the slightest resemblance
parent-child relationship
emission; release; radiation; release (of goods, a player from a team, etc.)
long ago; a long time ago; already
whoosh (of something suddenly spreading, billowing, swelling, or gushing outward); fwoosh; (bursting) into tears; suddenly (crying)
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
combat power; fighting strength
firm; strong; solid; stable
rubble; debris; wreckage; trash; rubbish
war; battle; match; game; competition
pursuit (of a fleeing enemy); chase; follow-up attack
linear; rectilinear; straight-line; straightforward; simple
wildly different (in ability, strength, etc.); on another level; in a different league; of different heights; uneven
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
possible; conceivable; likely; probable
to assume an air of ...; to act ...; to affect ...; to put on airs; to be self-important
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
collapse; break; cave-in; market decline; market crash
to sink; to go down; to pass away; to die; to disappear; to vanish